An Unexpected Encounter

French and English version.

Translation for English-speaking viewers: "Hey, Asterix/Bofur ! They really look like us !"


Une Rencontre Inattendue

Comme vous pouvez le constater avec ce petit brouillon rapide (vraiment petit le brouillon, en réalité il n'est pas plus gros que mon pouce !), ma petite idée de crossover entre le Hobbit et Astérix (à voir ici: zoccu.deviantart.com/art/Cross… ) continue de m'inspirer. Voici donc une rencontre entre Astérix, Obélix, Bofur et Bombur, qui sont les clones modèle réduit (excepté Bofur) des premiers. Après quelques tentatives aux résultats décevants pour caricaturer Bofur façon Uderzo, j'ai finalement décidé de représenter Bofur comme une version brune d'Astérix. Idéfix est aussi présent mais franchement difficile à voir dans la main d'Obélix

Je compte faire d'autres petits dessins montrant la compagnie de Thorin et les habitants du village gaulois (j'ai déjà quelques idées avec une apparition de Gollum et une utilisation peu orthodoxe du bouclier de Thorin entre autres choses). En plus les autres nains devraient être plus faciles à caricaturer dans le style d'Astérix étant donné leurs nez, pour Bilbo, Thorin et ses neveux ça risque d'être plus compliqué par contre...


An Unexpected Encounter

As you can with this little crude sketch (very little since the original is not bigger than my thumb !) my little crossover between the Hobbit and Asterix (zoccu.deviantart.com/art/Cross… keeps giving me ideas. So here's an encounter between Asteri, Obélix, Bofur and Bombur, who look like pocket-sized clones of the two Gauls (except for Bofur). I decided to draw Bofur as a brown-haired Asterix since I wasn't satisfied by my first attempts at drawing the character in Uderzo's style. Dogmatix is here too in Obelix's hand but really difficult to see.

I plan to make other drawings showing Thorin's company dealing with the Gauls (I already have some ideas like an apparition of Gollum and an unorthodox use of Thorin's shield among other things). Moreover, the other dwarves should be easier to draw in Asterix's style given their noses, however for Bilbo or Thorin and his nephews …


Disclaimer: I don't own the characters who belong to Goscinny, Uderzo and Tolkien and obviously don't make money out of this little sketch.