DANTE ET LE PAPIER TOILETTE

DANTE ET LE PAPIER TOILETTE

Voici le croquis d'une nouvelle BD sur Dante et Virgile, c'est juste le story-board pas la version définitive, ce qui explique la manière dont j'ai dessiné les bras et les mains. Vous ne comprendrez que difficilement la BD si vous n'avez pas vu la pub Foxy avec Dante qui écrit la « Divine Comédie » sur du papier toilette. Je me suis dit que ça serait amusant d'imaginer la réaction de Dante face à cela.

Voici le lien pour la pub :

[link]

J'essaierai de poster la version définitive le plus tôt possible, promis.


DANTE E LA CARTA IGIENICA

Ecco il schizzo di un nuovo fumetto su Dante e Virgilio, è solo il story-board, non la versione definitiva, quello che spiega perché i bracci e le mani sembrano così brutti. Non capirete il fumetto se non avete visto la pubblicità Foxy con Dante che scrive la “Divina Commedia” su della carta igienica. Ho pensato che fosserebbe divertente d'immaginare la reazione di Dante di fronte a tale cosa.

Tratterò di sentare la versione deifinitiva fra poco.

TRADUZIONE :

DANTE: Rhaaa ! Ma non è possibile !

VIRGILIO: Dante ? Che passa ancora ?

DANTE: Tratto di scrivere su uno di quei pergameni del ventesimo secolo ma non posso. Eppure l'uomo che giocava la mia parte nel mirrore magico lo faceva senza problema !

VIRGILIO: … Nel mirrore magico ?... Vuoi dire la tivù ?

DANTE: Ah sì, la “tivù”, è così che si chiama

VIRGILIO: Oh no... Dante, non si scrive su questo...

DANTE: Oh ? A che cosa serve allora ?

VIRGILIO: Non vuoi sapere, credime.

DANTE: Digamelo maestro.

VIRGILIO: No.

DANTE: Dai !

VIRGILIO: No.

DANTE: Maestro ! Non sono più un bambino, voglio una risposta !

VIRGILIO: Come ti piace. Ma promette che non ti lamenterai dopo (nell'orecchio di Dante) ... Di fatto serve a....

DANTE: COSA !?

DANTE: Mi... Mi hanno fatto scrivere la mia opera su qualcosa che sirve a pulirsi il c... . Figli di...

VIRGILIO: Te l'avevo detto che non ti piacerebbe...

DANTE: Vado a fare un po di piazza nell'Inferno per gli (mettere gli insulti più terribili che conoscete qui) che hanno fatto questo !

VIRGILIO: è bene, Dante, tutto quello che vuoi dal momento che ti calma. A proposito, sai che stai ancora scrivendo su questa cosa ?


DANTE AND TOILET PAPER

Here is the sketch of a new comics about Dante and Virgil, it's only the story-board, not the definitive version, which explains why the hands and arms look like that. You'll understand this comics only if you've seen the Foxy ad with Dante writing the “Divine Comedy” on toilet paper. I thought it would be fun to imagine Dante's reaction to this.

I'll try to post the definitive version soon.

TRANSLATION:

DANTE: Rhaaa ! I can't believe it !

VIRGIL: Dante ? What's wrong with you ?

DANTE: I'm trying to write on one of this XXI st century’s parchment but it doesn't work. And yet the man playing my part inside the magical mirror could write on this !

VIRGIL: … The magical mirror ?... You mean on TV ?

DANTE: Oh yes, that's how they call it, “TV”.

VIRGIL: Oh no... Dante, we don't write on this...

DANTE: Oh ? Then what's the use of this ?

VIRGIL: You don't want to know, believe me.

DANTE: Tell me, master.

VIRGIL: No.

DANTE: Come on !

VIRGIL: No.

DANTE: Master ! I'm not a child anymore, I demand an answer !

VIRGIL: Fine, but don't say I didn't warn you (in Dante's ear)... In fact, it's used to...

DANTE: WHAT !?

DANTE: They... they made me write my work on something that is used to wipe a.. ! Bloody little...

VIRGIL: I told you you wouldn't like it...

DANTE: I'll make some room in the Inferno for the (put the worst insults you know here) who did that !

VIRGIL: Very well Dante, anything as long as it calms you down. By the way, you're still writing on the wrong stuff, you know ?